Рубрики Xудoжники — трoлли, Лoс-Aнджeлeсe, a Джaстин Тимбeрлeйк
Димa и Викa Дaйнeкo нe чтo-тo нoвoe в oзвучaнии мультфильмoв. Нo иx пoслeдняя встрeчa с мирoм приключeний прeврaтился в бoльшoe приключeниe: музыкaнты, кoтoрым дoвeлoсь быть в студии в Лoс-Aнджeлeсe, и встрeтиться с aртистaми oригинaльнoгo дубляжa Джaстин Тимбeрлeйк и Aннa Кeндрик. WomanHit.ru спрoсил Димa и Викa o свoeм путешествии и своих персонажей в мультфильме «тролли», премьера которого состоится 27 октября.
Кредиты
Отправиться в увлекательное путешествие, которое приведет ее подальше от обычного мира, роза объединяет свои силы с темно-Тролль в мире по имени Цветан, чтобы добиться успеха в своих смелых миссию, чтобы спасти своих друзей из лап зловещей Берген, и их предводитель, царь в пожилом хряща. Невероятные приключения Розы будет проверить ее прочность, показывая ее истинную природу и будет оспаривать его способность ударить в песне в любое время.
— Дима, Вика, как ваша поездка?
Дима: это было не просто путешествие в Лос-Анджелес, но и настоящее путешествие в мир троллей! В студии нам устроили экскурсию, где им показали, как наши персонажи были созданы. Поэтому в дубляже, мы уже почувствовали реальную Цветана и розы.
Вика: я очень рад, что присоединился к этому проекту. Во время поездки в Лос-Анджелес, нам удалось подружиться с Анной Кендрик, это было великолепное и очень продуктивное время. Мы работали с двумя культовый Режиссер Майкл Митчелл, Уолт Дорн, который участвовал в создании таких мультфильмов как «Шрек», «Кунг-фу Панда», «Кот в сапогах», «Пингвины из Мадагаскар», «Мегамозг» и многие другие. Работу с профессионалами в таких масштабах, — это большая радость и большая ответственность.
В оригинальной версии мультфильма персонаж Вики Дайнеко говорит голосом Анны Candritta: материалы пресс-служб
— Каковы ваши впечатления от оригинального дубляжа актеры — Джастин Тимберлейк и Анна Кендрик?
Вика: Джастин и Анна были очень позитивные, очень профессиональные и очень доброжелательные люди, несмотря на их, казалось бы, разных статуса. Честно говоря, ожидал, что это будет сложнее, потому что я по натуре стеснительный человек. Но это было просто и свободно общаться и работать, потому что атмосфера была благоприятной для этого.
Дима: это люди, которые умеют работать и хотят работать. И они очень общительны и легко говорить.
И вам удалось удивить Джастин и Анна?
Вика: Анна спрашивает: «А что, вы все будете петь песни на русском? И все в Рим?» Для них это было немного необычно, что мы делаем то же самое, но совершенно другим языком.
В дополнение к озвучке, получилось что-то еще общаться?
Вика: я был в состоянии признать, что Джастин был влюблен, и я не жалею об этом! (Смеется.)
Дима: когда я увидел, что Вика уже признались ему в любви было не делать этого, чтобы не повторяться. (Смеется.) Да, конечно, говорили. Я сказала Джастину, что он участвовал в «Евровидении». И он стал писать свою музыку.
— Это там, Джастин знаком с вашей работой?
Дима: я думаю так. Нет, я просто знаю это! (Смеется.)
— У тебя есть что-то общее с вашими троллями герои Роза и Tzvetana?
Виктория: еще с детства я была влюблена в этих милых сказочных существ — троллей. Розочка на самом деле мое второе «я», за исключением того, что у меня нет розовых волос. Хотя, я думаю, после того, как мы начали работать, кончики волос были розовые. Я понял, что тролли влияют на меня! (Смеется.)
Дима: у меня темные волосы, а не зеленые, как Цветана. Я думала, краски и всю вину за Цветана но я боюсь, что ты не поймешь… (смеется).
— Все персонажи мультфильма — красочная. И каким цветом вы можете описать себя?
Дима: я — серый. Потому что он находится в середине между черным и белым. В жизни всегда есть два периода времени: белый и черный, они чередуются. И я выбираю серый стабильной переулок.
Вика: мой цвет-это розовый во всех смыслах этого слова. Очень легкая, заряжает своей энергией, светлой и, самое главное, положительные. У меня есть работа. (Смеется.)
Дима Билан и Джастин Тимберлейк отдал свои голоса тролля по имени Cotapata: материалы пресс-служб
— Благодаря голосов для мультфильма, вы уже не первый раз, вы собираетесь быть в сказке. И в каком волшебном месте ты был настоящим?
Дима: черный лес в Германии. В лесу есть невероятной красоты, загадочная, волшебная. Я тоже, наверное, долго будет помнить Австралии. Есть очень интересные, удивительные места. И, конечно, различные горы. И фьорды.
Вика: у меня самые лучшие воспоминания от замка баварского короля Людвига II, замок Нойшванштайн. Декабрь, снег, кони, что возят тебя. Я не раз и не два там и любить эти места, чтобы пойти. Я люблю Тироль, озеро фей, маленькие городочки до четырех человек, все с картой. Мне нравится быть в одиночестве, чтобы насладиться видом, выпить все. Я эгоист в этом плане.
— Лос-Анджелес-что вас так поразило?
Дима: я вдохновлен в первую очередь тем, что здесь 350 солнечных дней в году. Это, в принципе, тоже может быть скучно, но мне нравится.
Вика: и я был в Лос-Анджелесе еще не успели влюбиться. Но я даю ему шанс, я уверен, что мне просто нужно немного больше времени на это. (Смеется.)
Джастин Тимберлейк, Дима Билан, Виктория Дайнеко, дубляж фильмов